1 00:00:00,078 --> 00:00:02,100 И тогава чудовището изтръгна червата ми, 2 00:00:02,104 --> 00:00:04,863 но все още бях жив и след това започна да ги яде 3 00:00:04,867 --> 00:00:07,440 въпреки че миришеха като barf, но не му пукаше. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,942 И тогава изкрещях за помощ, но никой не дойде, 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,612 и тогава той се плъзна в barf и тогава се събудих. 6 00:00:13,974 --> 00:00:15,981 П-Чакай, объркан съм. 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,484 Просто миришеше на барф, 8 00:00:18,551 --> 00:00:20,120 или наистина имаше барф? 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,260 - И двете. - Добре. 10 00:00:21,263 --> 00:00:24,157 Виж, Бен, това звучи наистина страшно, напълно разбирам, 11 00:00:24,225 --> 00:00:25,423 но ти просто имаш кошмари, нали знаеш? 12 00:00:25,425 --> 00:00:26,492 Чудовищата не са истински. 13 00:00:26,559 --> 00:00:28,161 Истински е! една нощ, 14 00:00:28,228 --> 00:00:29,734 той ще дойде и ще свърши работата, 15 00:00:29,736 --> 00:00:31,030 и ще съжаляваш. 16 00:00:31,033 --> 00:00:32,999 Да, Бени, хайде. 17 00:00:33,067 --> 00:00:34,347 Да, всичко е наред, брато. Разбрах. 18 00:00:34,402 --> 00:00:35,534 Със сигурност. 19 00:00:35,603 --> 00:00:37,170 Хей, аз също съжалявам. 20 00:00:37,237 --> 00:00:38,750 И слушайте, като... 21 00:00:38,753 --> 00:00:40,340 О, напълно, напълно. 22 00:00:40,408 --> 00:00:42,075 Допинг, допинг. 23 00:00:42,143 --> 00:00:43,512 Добре. 24 00:00:43,515 --> 00:00:44,950 Мир. 25 00:00:45,817 --> 00:00:47,079 по дяволите 26 00:00:47,148 --> 00:00:47,871 Кой беше това? 27 00:00:47,875 --> 00:00:49,515 Новият ми партньор в лабораторията, Дилън. 28 00:00:49,582 --> 00:00:51,017 Пичът е шибаният човек. 29 00:00:51,085 --> 00:00:52,851 И ние сме имали това невероятна седмица заедно. 30 00:00:52,920 --> 00:00:55,387 Просто, нали знаеш, смачкване на нашите лабораторни доклади, 31 00:00:55,456 --> 00:00:56,689 пръдене в чаши. 32 00:00:56,756 --> 00:00:58,335 Смеем се на нашите шибани топки. 33 00:00:58,338 --> 00:00:59,259 Просто вибрира. 34 00:00:59,326 --> 00:01:02,002 Значи вие, момчета, имате нещо сега? 35 00:01:02,005 --> 00:01:03,695 аз желая Да си приятел с това дете 36 00:01:03,764 --> 00:01:05,665 ще ме взриви в a нова социална стратосфера. 37 00:01:05,733 --> 00:01:08,001 - Е, какъв е проблемът? - Ти си проблемът. 38 00:01:08,069 --> 00:01:09,335 Поканих го да преспи 39 00:01:09,403 --> 00:01:10,602 и сключете сделката, 40 00:01:10,670 --> 00:01:12,171 но глупавата му майка не му позволява. 41 00:01:12,239 --> 00:01:13,173 Как аз съм виновен? 42 00:01:13,239 --> 00:01:14,340 Защото всеки мисли 43 00:01:14,408 --> 00:01:16,009 това е ненадзорно сметище. 44 00:01:16,076 --> 00:01:17,176 - Без надзор? - да 45 00:01:17,243 --> 00:01:18,378 шегуваш ли се 46 00:01:18,445 --> 00:01:20,180 аз контролирам. 47 00:01:20,246 --> 00:01:21,513 Алба, знаеше ли за това? 48 00:01:21,581 --> 00:01:23,349 О, да, казва се често. 49 00:01:23,417 --> 00:01:24,516 От много хора. 50 00:01:24,585 --> 00:01:26,108 Ммм 51 00:01:26,111 --> 00:01:27,853 Е, не мислех, че те интересува. 52 00:01:27,921 --> 00:01:30,189 Мислех, че си гордейте се с вашата марка боклук. 53 00:01:30,257 --> 00:01:32,859 не ми пука Но какво е смисъл да си работя задника 54 00:01:32,926 --> 00:01:34,793 ако никой не знае, че работя задника си? 55 00:01:34,861 --> 00:01:36,728 Защото е благословия, нали? 56 00:01:36,796 --> 00:01:39,132 Това място е рай още от тези деца 57 00:01:39,200 --> 00:01:40,866 се стартира от системата. 58 00:01:40,935 --> 00:01:41,885 каква система? 59 00:01:41,889 --> 00:01:43,968 Да, системата къде взимаш нечие дете, 60 00:01:43,971 --> 00:01:45,572 даваш почивка на родителите им. 61 00:01:45,639 --> 00:01:47,073 След това следващия уикенд, 62 00:01:47,140 --> 00:01:48,140 те връщат услугата. 63 00:01:48,209 --> 00:01:49,975 И се върти в кръг. 64 00:01:50,043 --> 00:01:51,734 Това звучи невероятно. 65 00:01:51,737 --> 00:01:54,480 Не за мен не беше. Пудел изпиваше хапчетата си 66 00:01:54,548 --> 00:01:57,417 докато Алба беше оставена да търка урината от спалните чували. 67 00:01:57,484 --> 00:01:59,252 Задръжте малко, така че готини са тези родители 68 00:01:59,319 --> 00:02:01,855 с главичка за хапчета техните деца, но не и аз? 69 00:02:01,921 --> 00:02:03,055 О, по дяволите, не. 70 00:02:03,123 --> 00:02:04,423 Тези гринуички изпражнения ще ми покажат 71 00:02:04,424 --> 00:02:06,593 - уважението, което заслужавам. - Какво означава това? 72 00:02:06,659 --> 00:02:08,981 Това означава, че ще спя с това момче. 73 00:02:08,985 --> 00:02:12,430 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 74 00:02:15,002 --> 00:02:17,370 Ето я. Това е майката на Дилън. 75 00:02:18,205 --> 00:02:20,706 И това е Дилън. 76 00:02:20,774 --> 00:02:24,210 Дръж го в гащите си и следвай примера ми. 77 00:02:24,277 --> 00:02:25,611 „Да, D-Money? 78 00:02:25,679 --> 00:02:27,280 О, ментов шоколадов чип. 79 00:02:27,348 --> 00:02:28,981 Какво е хубавото, плейбой? 80 00:02:29,049 --> 00:02:31,283 Чип, забравяш ли нещо? 81 00:02:31,352 --> 00:02:32,685 Вашето сурово кисело мляко с пчелен прашец. 82 00:02:32,752 --> 00:02:34,513 Знаеш какво винаги казвам. 83 00:02:34,515 --> 00:02:37,189 Когато храним мозъка си, умовете ни могат да започнат работа. 84 00:02:37,258 --> 00:02:38,457 Точно така, напълно. 85 00:02:38,526 --> 00:02:39,959 Никога не казваш това. 86 00:02:40,026 --> 00:02:42,829 Здравейте, аз съм лелята на Чип Макензи. 87 00:02:42,896 --> 00:02:44,663 Аз съм Карън, майката на Дилън. 88 00:02:44,731 --> 00:02:47,167 О, боже мой, толкова съм щастлив 89 00:02:47,234 --> 00:02:48,341 най-накрая да те срещна. 90 00:02:48,344 --> 00:02:51,471 Чип тук е точно над главата токчета за вашия малък Дилън. 91 00:02:51,538 --> 00:02:52,639 Леля Макензи. 92 00:02:52,706 --> 00:02:54,640 - Да? - Може ли Дилън да преспи тази вечер? 93 00:02:54,707 --> 00:02:56,509 О, Чип, знам 94 00:02:56,512 --> 00:02:58,033 имаш работа по история в понеделник. 95 00:02:58,036 --> 00:02:59,012 Вече го написах. 96 00:02:59,079 --> 00:03:01,914 Е, вие казвате, че има няма място за подобрение? 97 00:03:01,981 --> 00:03:04,417 - Защо, имам цял ден в неделя. - Какво става с църквата? 98 00:03:04,485 --> 00:03:07,152 - Мога да го направя след това. - Не виждам как така 99 00:03:07,221 --> 00:03:08,283 оставя място за час с пъзел 100 00:03:08,286 --> 00:03:09,521 - в центъра за възрастни хора. - Моля ви. 101 00:03:09,522 --> 00:03:10,823 Мм-хмм. Да, да... добре. 102 00:03:10,890 --> 00:03:12,390 Е, трябва да бъде добре с майката на Дилън. 103 00:03:12,393 --> 00:03:13,626 О, мамо, може ли, моля? 104 00:03:13,693 --> 00:03:15,794 О, не мисля така, скъпа. 105 00:03:15,862 --> 00:03:17,963 Не се обиждам, просто не те познавам много добре. 106 00:03:18,032 --> 00:03:20,550 Абсолютно без обида взети. Аз съм по същия начин. 107 00:03:20,554 --> 00:03:23,002 Хайде, ще бъдем добре. обещавам 108 00:03:23,069 --> 00:03:24,503 добре... 109 00:03:24,572 --> 00:03:29,474 Съпругът ми е извън града, и съм някак недостиг. 110 00:03:29,543 --> 00:03:30,977 Честно казано, всичко е наред. 111 00:03:31,045 --> 00:03:32,645 Просто ми позволи да го сваля от ръцете ти. 112 00:03:32,712 --> 00:03:35,647 Пусни пенообразна вана, плужек една бутилка... от, ъ-ъ, 113 00:03:35,716 --> 00:03:37,650 чаша, изпийте чаша вино. знаеш ли 114 00:03:37,718 --> 00:03:40,687 - Това звучи добре. - да 115 00:03:40,753 --> 00:03:42,989 Добре, какво по дяволите? 116 00:03:43,057 --> 00:03:44,557 - Чанти. - Предполагам, че всичко е наред. 117 00:03:44,625 --> 00:03:46,158 Имам само няколко насоки. 118 00:03:47,561 --> 00:03:50,062 Без млечни продукти, без рафинирана захар, без глутен. 119 00:03:50,129 --> 00:03:51,230 За готино дете, 120 00:03:51,298 --> 00:03:53,233 този човек идва с много инструкции. 121 00:03:53,300 --> 00:03:54,163 Да, той е маниак. 122 00:03:54,165 --> 00:03:55,933 Хей, Алба, само жена, която исках да видя. 123 00:03:55,936 --> 00:03:57,194 Добре, ще имам нужда от теб 124 00:03:57,197 --> 00:04:01,074 за запълване на етерично масло дифузьор в овлажнителя на Dylan. 125 00:04:01,140 --> 00:04:02,474 Ооо, не може. 126 00:04:02,543 --> 00:04:04,009 Аз съм пудел тази вечер. 127 00:04:04,078 --> 00:04:05,250 - Какво? - И пише „Не 128 00:04:05,252 --> 00:04:06,647 тежки машини, така че... 129 00:04:06,713 --> 00:04:08,480 Не... Проклет да си. 130 00:04:08,549 --> 00:04:11,985 Искам да кажа, вижте всички тези глупости. 131 00:04:12,051 --> 00:04:13,485 Уау 132 00:04:13,554 --> 00:04:14,653 за какво е това 133 00:04:14,722 --> 00:04:16,189 Това е адреналин. 134 00:04:16,257 --> 00:04:18,322 Това е, за да върне Дилън от мъртвите в събитието 135 00:04:18,324 --> 00:04:20,660 той се озовава в същата стая като фъстък. 136 00:04:20,728 --> 00:04:22,928 Бог. Обичам добра нощувка. 137 00:04:22,997 --> 00:04:26,499 знаеш ли Свързването, тайните, шегите. 138 00:04:26,567 --> 00:04:28,247 гарантирам ти, 139 00:04:28,250 --> 00:04:30,185 някой получава това задръстено в задника им тази вечер. 140 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 Добре. Това е важна нощ за мен. 141 00:04:32,172 --> 00:04:33,939 Нямам нужда Дилън да идва у дома и да каже на майка си 142 00:04:33,941 --> 00:04:35,040 той споделяше тайни 143 00:04:35,108 --> 00:04:36,875 и заглушаване на задници с странен възрастен мъж. 144 00:04:36,944 --> 00:04:37,944 Всъщност заведи Бен в леглото. 145 00:04:37,978 --> 00:04:39,278 - Добре. - Ами чудовището? 146 00:04:39,279 --> 00:04:40,579 Бъди. 147 00:04:40,648 --> 00:04:42,680 Ако срещнете някакви чудовища тази вечер, да ти кажа какво, 148 00:04:42,682 --> 00:04:44,550 просто си мечтай за шипове за лед, разбираш ли? 149 00:04:44,617 --> 00:04:47,052 И го намушкайте в лицето му a куп пъти. Звучи добре? 150 00:04:47,120 --> 00:04:48,954 - да - Добре. 151 00:04:49,023 --> 00:04:50,555 Ооо! 152 00:04:50,624 --> 00:04:51,891 Swoopy bang brothers. 153 00:04:51,959 --> 00:04:53,225 Радвам се да ви видя момчета. 154 00:04:53,293 --> 00:04:54,560 Хей, Дилън, 155 00:04:54,627 --> 00:04:56,627 искахте ли вашите рибени масла сега или искахте да изчакате 156 00:04:56,629 --> 00:04:59,831 и ги вземете с вашия женшен и таблетки за смучене от бял трън? 157 00:04:59,899 --> 00:05:01,399 Не е нужно всъщност правят всички тези неща. 158 00:05:01,401 --> 00:05:02,502 Майка ми е малко луда. 159 00:05:02,569 --> 00:05:04,336 Е, не... няма по-луд от мен. 160 00:05:04,404 --> 00:05:06,838 Нали, Чип? аз съм, като, най-лудата майка в града. 161 00:05:06,906 --> 00:05:08,908 - Ти не си майка. - Ами аз съм адски строг. 162 00:05:08,975 --> 00:05:11,076 И пресичам всяка един елемент извън този списък. 163 00:05:11,144 --> 00:05:13,478 Включително... никакви мобилни телефони след 8:00. 164 00:05:13,547 --> 00:05:14,913 благодаря 165 00:05:14,981 --> 00:05:16,514 Пич, мислех, че каза, че е хладна. 166 00:05:16,516 --> 00:05:18,317 Е, тя е, просто... 167 00:05:18,384 --> 00:05:19,553 Мики, дума? 168 00:05:19,557 --> 00:05:20,757 Хм? 169 00:05:21,254 --> 00:05:23,622 Слушай, някак си казах Дилън ти беше хладен, 170 00:05:23,690 --> 00:05:27,093 така че ще трябва да си отидеш напред и спокойно, усещаш ли ме? 171 00:05:28,829 --> 00:05:31,264 Да, чувствам те. да 172 00:05:31,331 --> 00:05:33,832 Ето, приятелю, полудявай. 173 00:05:33,901 --> 00:05:35,935 Шегуваш се, нали? Дадох ти $200. 174 00:05:35,995 --> 00:05:37,971 Да, ще искаш да се научат да подкупват по-добре. 175 00:05:37,983 --> 00:05:39,917 Това е толкова лудо, колкото ще стане довечера. 176 00:05:41,707 --> 00:05:43,507 Уау, уау, уау, уау, ей, ей, ей, миси. 177 00:05:43,509 --> 00:05:44,790 Къде си мислиш, че отиваш? 178 00:05:44,845 --> 00:05:46,213 Не е твоя работа, магаре. 179 00:05:46,216 --> 00:05:50,949 Уау! Какво... Няма начин да говорите с началника си. 180 00:05:51,018 --> 00:05:54,120 Това ще бъде един... недостатък за вас. 181 00:05:54,202 --> 00:05:56,170 Добре, каквото и да правиш, спри. 182 00:05:56,223 --> 00:05:57,824 Ще уча при Кайли. 183 00:05:57,891 --> 00:05:59,425 Добре, добре. 184 00:05:59,492 --> 00:06:00,660 Отивай да учиш. Учи здраво. 185 00:06:00,728 --> 00:06:02,725 Училището е много важно за мен, Дилън. 186 00:06:02,728 --> 00:06:05,062 Ще искате да кажете на вашите мама това. Кажете на всички майки. 187 00:06:05,064 --> 00:06:07,333 Майната му. Хайде, приятелче. 188 00:06:07,401 --> 00:06:09,268 Хайде да го ритнем в моето доджо. 189 00:06:15,843 --> 00:06:17,610 о... 190 00:06:21,581 --> 00:06:23,281 Първият заспал. 191 00:06:23,350 --> 00:06:25,117 Съжалявам, Алба. 192 00:06:25,185 --> 00:06:26,985 Правилата са си правила. 193 00:06:28,555 --> 00:06:32,625 Дилън, време е за твоя мелатонин чай и след това светва. 194 00:06:32,692 --> 00:06:33,860 Само секунда. 195 00:06:33,927 --> 00:06:35,627 Хайде, побързай. 196 00:06:35,696 --> 00:06:37,728 Какво става там? 197 00:06:37,731 --> 00:06:39,831 Знаеш, че не заключваме вратите в тази къща. 198 00:06:41,435 --> 00:06:42,935 - Побързайте. - Аз съм. 199 00:06:47,917 --> 00:06:50,343 Мирише на балсам за устни и цигари тук. 200 00:06:52,745 --> 00:06:54,112 Мога да обясня. 201 00:06:59,353 --> 00:07:00,319 кой е това 202 00:07:00,387 --> 00:07:01,620 Аз съм Оливия. 203 00:07:01,687 --> 00:07:04,322 Кой си ти, по дяволите? 204 00:07:11,031 --> 00:07:13,656 - Откъде, по дяволите, се появи тази мацка? - Тя е приятелката на Дилън. 205 00:07:13,658 --> 00:07:15,733 Тя се появи така, кълна се. 206 00:07:15,737 --> 00:07:18,961 - Това е бутилка коняк за $500. - Има вкус на дупе. 207 00:07:18,963 --> 00:07:20,372 Е, изглеждаш като задник. 208 00:07:20,375 --> 00:07:22,237 - Дай ми това. - Моля те, не казвай на майка ми. 209 00:07:22,240 --> 00:07:23,742 Добре, тя ще откачи, ако разбере. 210 00:07:23,744 --> 00:07:25,302 Добре, просто ти... Не мърдай. 211 00:07:25,370 --> 00:07:26,637 Не съм приключил с вас двамата. 212 00:07:28,540 --> 00:07:31,309 - Стани от леглото. - не 213 00:07:31,377 --> 00:07:33,644 хей мога ли да ти помогна 214 00:07:33,713 --> 00:07:36,247 Съжалявам, че ви безпокоя. аз съм търся дъщеря ми Оливия. 215 00:07:36,314 --> 00:07:37,649 тя тук ли е 216 00:07:37,716 --> 00:07:39,983 Оливия, не. 217 00:07:40,052 --> 00:07:41,886 Не, тук няма никой с това име. 218 00:07:41,954 --> 00:07:42,987 Да, съжалявам за това. 219 00:07:43,055 --> 00:07:45,322 Ъъъ, моля те, моля те. 220 00:07:45,391 --> 00:07:48,659 Тя нахлу в алкохола ми шкаф и се измъкна. 221 00:07:48,728 --> 00:07:52,230 Проследих GPS-а моя телефон към тази къща. 222 00:07:52,298 --> 00:07:53,898 Можете ли просто да проверите вместо мен? 223 00:07:53,966 --> 00:07:56,233 да да 224 00:07:56,302 --> 00:07:58,769 Да, разбира се, че мога. извинете ме 225 00:07:58,838 --> 00:08:00,404 Чип! 226 00:08:00,473 --> 00:08:02,233 - Това е твоята приятелка. - Това е твоята къща. 227 00:08:02,240 --> 00:08:04,175 О, добре, тя поне пиеше 228 00:08:04,242 --> 00:08:05,408 на пълен стомах... много добре. 229 00:08:05,411 --> 00:08:07,077 Добре, бащата на Оливия е долу. 230 00:08:07,146 --> 00:08:08,213 Той проследи телефона й тук. 231 00:08:08,279 --> 00:08:09,560 какво? Какво-Какво ще правим? 232 00:08:09,615 --> 00:08:11,247 Уау, уау, уау, просто отпусни се, бял трън, става ли? 233 00:08:11,250 --> 00:08:12,370 Нямаме много време. 234 00:08:12,418 --> 00:08:13,416 Сега, кой друг знае, че тя е тук? 235 00:08:13,418 --> 00:08:14,685 - Само ние. - Добре, страхотно. 236 00:08:14,754 --> 00:08:16,153 Така че влезте в телефона й и изтрийте всичко 237 00:08:16,154 --> 00:08:17,194 което я проследява обратно до къщата. 238 00:08:17,196 --> 00:08:18,622 Текстови съобщения, снимки, каквото и да е. 239 00:08:18,624 --> 00:08:20,692 - Джими! - Заключено е. 240 00:08:20,759 --> 00:08:23,942 Да, така че избършете повръщането палеца й и го отключете. Джими! 241 00:08:26,132 --> 00:08:28,533 Какво... Какво по дяволите е това? 242 00:08:28,600 --> 00:08:30,869 - "Ела в къщата на Чип." - Не, чакай, пич, почакай. 243 00:08:30,935 --> 00:08:32,836 - "Можем да използваме стаята му, за да се правим." - Не, не, не е така. 244 00:08:32,838 --> 00:08:34,716 - "Мисля, че той може да е влюбен в мен." - Пич, пич, пич. 245 00:08:34,719 --> 00:08:36,639 Вие четете това напълно извън контекста. 246 00:08:36,642 --> 00:08:37,640 „Той се опитва да ме впечатли 247 00:08:37,643 --> 00:08:38,841 като подуши собствените си пърдаци." 248 00:08:38,844 --> 00:08:40,309 Братко, мислех, че ти се струва смешно. 249 00:08:40,312 --> 00:08:42,580 Направих, мислех, че е адски смешно, пич, 250 00:08:42,648 --> 00:08:44,448 но ти продължи да го правиш и стана странно. 251 00:08:44,517 --> 00:08:46,250 Да те забравя... нека нахрани го на вълците. 252 00:08:46,317 --> 00:08:47,985 Добре, не... Моля, направете го не ме храни на вълците. 253 00:08:47,986 --> 00:08:49,817 Никой няма да храни някой на вълците. 254 00:08:49,818 --> 00:08:51,489 добре ли Това е единственият ми изстрел 255 00:08:51,491 --> 00:08:52,475 да влезе в системата, 256 00:08:52,477 --> 00:08:55,192 и вие момчета няма да го направите духни го за мен... разбра ли? 257 00:08:55,193 --> 00:08:58,263 - О... това е грубо, но отлично. - Знам. 258 00:08:58,330 --> 00:08:59,764 какво? Не, не, не, не, знам, не. 259 00:08:59,831 --> 00:09:01,597 - Ще я рисувам. - Знам, че искаш да я рисуваш, 260 00:09:01,600 --> 00:09:03,368 но не можеш, защото баща й е долу. 261 00:09:03,434 --> 00:09:04,768 Той я проследи тук чрез телефона й, 262 00:09:04,769 --> 00:09:06,703 като скапан агент на ЦРУ. 263 00:09:06,772 --> 00:09:08,437 Трябва да вземеш телефон и го вземете възможно най-далеч 264 00:09:08,440 --> 00:09:10,090 от тази къща, колкото е възможно. 265 00:09:10,092 --> 00:09:12,376 Пакости. харесва ми 266 00:09:12,443 --> 00:09:14,010 Просто го дръж на движи се достатъчно дълго за нас 267 00:09:14,013 --> 00:09:15,293 за да прибере дъщеря си безопасно. 268 00:09:15,313 --> 00:09:16,380 - Готово. окей - О... 269 00:09:16,447 --> 00:09:17,881 - Епична нощ. - Джими! 270 00:09:17,950 --> 00:09:19,551 да 271 00:09:19,618 --> 00:09:20,717 Искаш ли да вземеш телефона? 272 00:09:20,786 --> 00:09:22,386 О, да. Бях толкова развълнуван. 273 00:09:22,453 --> 00:09:23,787 - Развълнувахте се, знам. - Наполовина съм. 274 00:09:23,788 --> 00:09:26,090 Знам, че си. Дилън, започваш да бършеш. 275 00:09:26,092 --> 00:09:28,351 чип? Искате ли някога да имате някой отново в къщата, 276 00:09:28,354 --> 00:09:30,427 ела с мен 277 00:09:30,495 --> 00:09:33,597 Хей, да, значи тя не е тук. 278 00:09:35,000 --> 00:09:37,969 Но племенникът ми искаше да ти кажа нещо. 279 00:09:38,037 --> 00:09:40,304 Давай, Чип. 280 00:09:40,371 --> 00:09:42,974 Оливия беше тук, но вече я няма. 281 00:09:43,042 --> 00:09:45,976 Тя каза ли къде отива? 282 00:09:46,044 --> 00:09:48,010 Не знам, беше мило трудно я разбирам. 283 00:09:48,013 --> 00:09:49,447 Беше наистина алкохолизирана. 284 00:09:49,514 --> 00:09:50,948 О, Боже, не отново. 285 00:09:51,015 --> 00:09:54,384 Да, изглеждаше някак сякаш искаше да се свържат. 286 00:09:54,452 --> 00:09:56,221 Искам да кажа, че дори не бях привлечен от нея, 287 00:09:56,288 --> 00:09:57,567 защото харесвам уверени жени... 288 00:09:57,623 --> 00:10:00,290 Престани, престани. Това ще свърши работа. 289 00:10:00,359 --> 00:10:01,625 Много съжалявам за дъщеря ви. 290 00:10:01,693 --> 00:10:02,961 И се надяваме, че ще я намерите. 291 00:10:03,028 --> 00:10:05,296 Но чакай, чакай, чакай. Тук пише... 292 00:10:05,364 --> 00:10:07,599 - Тя е в движение. - О? 293 00:10:07,666 --> 00:10:08,999 - Съжалявам, трябва да тръгвам. - Добре. 294 00:10:09,000 --> 00:10:10,900 - Готино е, успех, да. - Дано я намериш. 295 00:10:10,903 --> 00:10:12,003 имам предвид... 296 00:10:12,071 --> 00:10:13,551 - Няма ли го? - Да, за сега. 297 00:10:13,572 --> 00:10:15,405 Трябва да се движим бързо. 298 00:10:15,474 --> 00:10:17,008 Добре, Чип, отвори го. 299 00:10:17,076 --> 00:10:19,610 какво? Не багажника. Вие се опитваш да ме разпънеш? 300 00:10:19,677 --> 00:10:20,744 Съжалявам, никога не съм държал... 301 00:10:20,745 --> 00:10:22,179 о! 302 00:10:22,248 --> 00:10:23,447 - О, Боже мой. - Добре. 303 00:10:23,514 --> 00:10:25,249 Мислех, че е получила всичко навън в хола. 304 00:10:25,250 --> 00:10:27,933 Лошото ми. Багажник е. Няма да отидем твърде далеч. 305 00:10:27,937 --> 00:10:30,087 хайде 306 00:10:33,668 --> 00:10:36,003 да 307 00:10:36,327 --> 00:10:39,364 Направете вода и бира. 308 00:10:39,431 --> 00:10:41,532 Пакости. 309 00:10:43,269 --> 00:10:44,635 да 310 00:10:48,706 --> 00:10:50,107 да 311 00:11:05,186 --> 00:11:06,687 Кучи сине. 312 00:11:06,690 --> 00:11:07,956 о 313 00:11:09,128 --> 00:11:10,461 о 314 00:11:10,528 --> 00:11:13,063 Добре, знаете ли, мога да обясня това. 315 00:11:14,500 --> 00:11:17,067 Лельо Мики, сънувах кошмар. 316 00:11:19,072 --> 00:11:21,006 Леля Мики? 317 00:11:28,346 --> 00:11:29,480 здравей 318 00:11:29,548 --> 00:11:30,981 Има ли някой? 319 00:11:31,049 --> 00:11:33,951 къде сте момчета 320 00:11:36,554 --> 00:11:39,123 Той е тук. Той е тук. Той е тук. 321 00:11:39,191 --> 00:11:40,658 Алба. 322 00:11:40,735 --> 00:11:42,961 Алба. 323 00:11:43,028 --> 00:11:45,296 Алба, събуди се! 324 00:11:45,364 --> 00:11:47,298 В къщата има чудовище! 325 00:11:47,365 --> 00:11:48,466 събуди се 326 00:11:48,533 --> 00:11:51,369 Алба! 327 00:11:51,437 --> 00:11:54,138 къде е тя 328 00:11:55,039 --> 00:11:56,173 Къде е тя?! 329 00:11:57,302 --> 00:11:59,342 Какво правиш с телефона на дъщеря ми?! 330 00:11:59,345 --> 00:12:00,411 аз не знам 331 00:12:06,652 --> 00:12:08,653 Току що го намерих, става ли? 332 00:12:08,721 --> 00:12:10,922 Глутница момичета идва тук като Грозния Койот, 333 00:12:10,990 --> 00:12:12,222 и един от тях го изпуска. 334 00:12:12,291 --> 00:12:13,825 Боже мой 335 00:12:13,892 --> 00:12:16,626 Боже мой, съжалявам. 336 00:12:16,695 --> 00:12:18,629 какво направих 337 00:12:18,697 --> 00:12:21,666 аз просто... 338 00:12:21,734 --> 00:12:23,735 Страх ме е до смърт за дъщеря ми. 339 00:12:27,538 --> 00:12:29,506 на колко години е тя 340 00:12:29,575 --> 00:12:31,808 Тя е на 14. 341 00:12:31,876 --> 00:12:35,307 Да, това е за когато започнат да полудяват. 342 00:12:36,815 --> 00:12:38,816 Цялата им система е там долу 343 00:12:38,884 --> 00:12:41,184 изстрелвайки Бог знае кога. 344 00:12:41,253 --> 00:12:43,921 Имат корица на всяко списание казвайки им, че са грозни, 345 00:12:43,989 --> 00:12:47,325 неудобни обувки и лосиони и кремове. 346 00:12:47,393 --> 00:12:49,760 Твърде много, за всички. 347 00:12:49,827 --> 00:12:51,828 И ти ли си баща? 348 00:12:51,897 --> 00:12:55,165 О... да, страхотно. 349 00:12:56,769 --> 00:12:58,536 18, 14 и седем. 350 00:12:58,604 --> 00:13:00,138 Седем беше изненада. 351 00:13:00,205 --> 00:13:04,642 На жена ми вързаха тръбите, но моите момчета успяха. 352 00:13:04,710 --> 00:13:08,078 Съжалявам, че те изритах така. 353 00:13:08,147 --> 00:13:10,414 Да, наистина не си сритай ме задника, става ли? 354 00:13:10,481 --> 00:13:14,217 Ти просто... имаш капка върху мен. 355 00:13:14,285 --> 00:13:16,421 благодаря 356 00:13:16,488 --> 00:13:19,990 Ти просто карай... просто карай безопасно. 357 00:13:22,561 --> 00:13:24,828 Хайде, тази мацка е тежка. 358 00:13:24,897 --> 00:13:26,730 Тя има, като, a милиони шибани ключове. 359 00:13:26,798 --> 00:13:28,666 - Идва кола! - Добре последното, 360 00:13:28,734 --> 00:13:30,067 и я хвърляме в храстите. 361 00:13:30,068 --> 00:13:32,169 О, имаш късмет, кучко. 362 00:13:37,543 --> 00:13:38,743 О, хайде, Чип. 363 00:13:38,811 --> 00:13:40,244 Мислех, че ще ми се нахвърли. 364 00:13:40,312 --> 00:13:42,580 Ти и нападателят в гърба поеми от тук. 365 00:13:42,648 --> 00:13:43,980 Пич, съжалявам, става ли? 366 00:13:43,981 --> 00:13:46,616 Казах само тези неща да накараш Оливия да се смее. 367 00:13:46,684 --> 00:13:48,753 О, сега съм ти като шега. 368 00:13:48,821 --> 00:13:50,922 Добре, добре. аз ще признай си отначало, 369 00:13:50,989 --> 00:13:52,322 просто ни трябваше място за връзка. 370 00:13:52,323 --> 00:13:54,424 Но тогава наистина започнах да те харесвам. 371 00:13:54,493 --> 00:13:56,961 Добре, значи сега използвате аз за моята къща за боклук? 372 00:13:57,028 --> 00:14:00,000 хей Спрете да го наричате това, нали? Това е имение. 373 00:14:00,003 --> 00:14:01,571 Добре, хайде, като ако не ме използваше 374 00:14:01,572 --> 00:14:02,505 за моята популярност. 375 00:14:02,509 --> 00:14:03,914 Не беше така, Дилън. 376 00:14:03,936 --> 00:14:05,436 Винаги ставаше дума за теб. 377 00:14:05,504 --> 00:14:07,576 Не може ли отново да бъдем приятели? 378 00:14:07,578 --> 00:14:10,740 Иска ми се да можехме, но това е вече е малко късно за това. 379 00:14:10,808 --> 00:14:12,943 Добре, момчета, можете ли да се биете или да се целувате 380 00:14:13,010 --> 00:14:14,544 или просто млъкни, по дяволите, моля? 381 00:14:16,115 --> 00:14:17,591 Някой е вкъщи. 382 00:14:17,594 --> 00:14:20,140 - Добре, скрийте се, скрийте се. - Къде? 383 00:14:20,184 --> 00:14:23,254 Ами тук. Да, да, да, да. 384 00:14:23,322 --> 00:14:25,255 Шшт, шш, шшш. Шшт! 385 00:14:25,323 --> 00:14:26,919 Ох! 386 00:14:32,033 --> 00:14:34,331 О, Оливия. Слава Богу. 387 00:14:34,989 --> 00:14:37,157 О, Боже, джигът е готов. 388 00:14:37,225 --> 00:14:38,591 - Толкова сме препечени. - Шшт 389 00:14:38,658 --> 00:14:41,126 Ако ни види, той е вътре правото му да ни застреля. 390 00:14:41,195 --> 00:14:43,263 Ако вие не млъкнете, Ще те застрелям. 391 00:14:43,331 --> 00:14:45,331 Изплашихте адски от мен тази вечер, хлапе. 392 00:14:45,399 --> 00:14:49,436 Виж, знам, че не съм винаги е бил най-добрият баща, 393 00:14:49,503 --> 00:14:53,606 но трябва да се охладиш то с това поведение. 394 00:14:53,673 --> 00:14:55,720 Тя е с повредени стоки. 395 00:14:55,722 --> 00:14:58,323 Искам шибано сирене на скара. 396 00:14:58,326 --> 00:15:00,495 Господи, това звучи добре. Умирам от глад. 397 00:15:00,498 --> 00:15:01,998 Шшт 398 00:15:02,817 --> 00:15:04,417 Просто си почини малко. 399 00:15:06,254 --> 00:15:08,455 Ще говорим за това сутринта. 400 00:15:14,095 --> 00:15:15,261 По-добре кажи на майка си 401 00:15:15,328 --> 00:15:17,630 Бях като скапан надзирател в затвора. 402 00:15:20,433 --> 00:15:21,467 Шшт 403 00:15:22,033 --> 00:15:23,500 Шшт, шшш 404 00:15:26,173 --> 00:15:27,173 Шшт 405 00:15:30,211 --> 00:15:32,778 здравей 406 00:15:32,846 --> 00:15:34,280 мамо? 407 00:15:34,347 --> 00:15:35,947 По дяволите, Дилън, майка ти проследих телефона ви тук. 408 00:15:35,950 --> 00:15:37,015 Моят телефон няма проследяване. 409 00:15:37,018 --> 00:15:38,217 Тогава какво прави тя тук? 410 00:15:38,221 --> 00:15:39,369 Не бихте повярвали 411 00:15:39,371 --> 00:15:40,787 нощта, която имах. 412 00:15:40,855 --> 00:15:42,087 Горкото бебе. 413 00:15:42,155 --> 00:15:45,557 Нека да направя всичко по-добро. 414 00:15:47,061 --> 00:15:48,827 Шшт 415 00:15:52,566 --> 00:15:57,236 Това... е... страхотно. 416 00:16:09,951 --> 00:16:12,719 Алба, събуди се! 417 00:16:15,690 --> 00:16:18,291 чудовище! 418 00:16:18,359 --> 00:16:19,525 Бенито! 419 00:16:20,860 --> 00:16:22,394 о, не 420 00:16:23,697 --> 00:16:25,764 о, не Това не е добре. 421 00:16:25,832 --> 00:16:27,433 Не. Уф! 422 00:16:27,500 --> 00:16:29,702 Бенито! 423 00:16:29,769 --> 00:16:30,736 О, не! 424 00:16:30,804 --> 00:16:32,072 Къде отиваш?! 425 00:16:32,139 --> 00:16:35,041 Добре, момчета. 426 00:16:35,109 --> 00:16:37,043 Ей, виж това. 427 00:16:38,778 --> 00:16:39,879 по-добре? 428 00:16:39,947 --> 00:16:41,380 Толкова по-добре. 429 00:16:45,052 --> 00:16:47,913 Колкото и да си струва, на майка ти имам доста люлеещо се тяло. 430 00:16:47,915 --> 00:16:49,198 Чип, млъкни. 431 00:16:49,201 --> 00:16:50,724 о! 432 00:16:50,790 --> 00:16:51,957 Don е на живо 433 00:16:52,025 --> 00:16:53,426 и ненарязани. 434 00:16:53,494 --> 00:16:55,474 - Грубо. - Как се измъкна все пак? 435 00:16:55,476 --> 00:16:58,398 Дилън харчи вечер при неговия приятел Чип. 436 00:16:58,466 --> 00:17:00,165 Чип Пембъртън? 437 00:17:00,234 --> 00:17:01,835 Къса крастава жаба, червена коса? 438 00:17:01,902 --> 00:17:03,336 да 439 00:17:03,403 --> 00:17:05,504 Мисля, че е влюбен с Дилън или нещо подобно. 440 00:17:05,572 --> 00:17:07,573 Бях в дома му по-рано търсейки Оливия. 441 00:17:07,640 --> 00:17:09,273 Той не каза нищо относно присъствието на Дилън. 442 00:17:09,276 --> 00:17:11,211 Това е странно. 443 00:17:11,278 --> 00:17:13,311 Оливия беше доста разстроена когато се прибра и тя. 444 00:17:13,314 --> 00:17:14,413 хайде 445 00:17:14,481 --> 00:17:16,883 Това е. Обаждам се веднага. 446 00:17:19,686 --> 00:17:22,055 Не, не, не, не. 447 00:17:22,123 --> 00:17:26,459 Тази кучка просто ми затвори. 448 00:17:26,527 --> 00:17:28,944 Карам натам. Точно сега? 449 00:17:28,948 --> 00:17:31,064 какво? хайде 450 00:17:31,132 --> 00:17:34,067 чао благодаря 451 00:17:34,134 --> 00:17:37,036 Добре, мамо на годината има преднина, 452 00:17:37,038 --> 00:17:39,439 така че трябва да побързаме. Давай, давай, давай. 453 00:17:39,507 --> 00:17:42,409 Не искам да те тревожа, но ние ударихме всичко под кучето, 454 00:17:42,476 --> 00:17:44,576 и не спираме. 455 00:17:48,537 --> 00:17:50,682 Качете се горе, момчета. Тя ще бъде тук скоро. 456 00:17:50,684 --> 00:17:52,117 - Какво е това? - Лельо Мики! 457 00:17:52,185 --> 00:17:53,787 Чудовището е истинско и е страшно! 458 00:17:53,854 --> 00:17:55,019 Той или иска 459 00:17:55,021 --> 00:17:56,088 удави ме в неговия барф 460 00:17:56,156 --> 00:17:57,522 - или да ме одере жив с ноктите си! - Знам. 461 00:17:57,525 --> 00:17:59,023 Всичко е наред, всичко е наред, не се притеснявай, не се притеснявай. 462 00:17:59,026 --> 00:18:00,659 Слушай, знам, че си разстроен, и се страхуваш от чудовището 463 00:18:00,661 --> 00:18:01,894 и съжалявам, но го направих ти казах сто пъти, 464 00:18:01,895 --> 00:18:03,141 те не са истински, нали? 465 00:18:03,144 --> 00:18:04,619 Така че не... 466 00:18:04,664 --> 00:18:07,567 Бенито... 467 00:18:07,634 --> 00:18:08,902 о! 468 00:18:09,970 --> 00:18:12,071 Алба? о 469 00:18:12,138 --> 00:18:13,906 Не идваш пълзящ зад някой... 470 00:18:13,973 --> 00:18:15,240 идвам! 471 00:18:15,308 --> 00:18:18,077 Ето го. виждаш ли Това е всичко, което трябва да направите. 472 00:18:22,554 --> 00:18:25,044 - Карън? хей о - Дилън? 473 00:18:25,047 --> 00:18:26,980 влизай 474 00:18:26,983 --> 00:18:29,342 Нещо има ли нещо? 475 00:18:29,410 --> 00:18:31,411 Обадих се, но никой не отговори. 476 00:18:31,479 --> 00:18:33,012 аз знам О боже 477 00:18:33,079 --> 00:18:34,513 Рецепцията е наистина петна. 478 00:18:34,582 --> 00:18:35,548 ти знаеш 479 00:18:35,615 --> 00:18:37,683 О, здравей, мамо. какво правиш тук 480 00:18:37,751 --> 00:18:40,019 Е, притесних се, но... 481 00:18:41,255 --> 00:18:43,522 изглежда всичко е наред. 482 00:18:43,590 --> 00:18:45,025 Добър вечер, г-жо Шърман. 483 00:18:45,092 --> 00:18:47,426 Имам истински блясък в теб. 484 00:18:49,094 --> 00:18:50,294 какво е това 485 00:18:50,297 --> 00:18:51,680 какво? 486 00:18:51,766 --> 00:18:52,865 Не си ли чел списъка? 487 00:18:52,932 --> 00:18:54,034 о 488 00:18:54,101 --> 00:18:55,434 Бях много ясен. 489 00:18:55,502 --> 00:18:58,104 Без телефон след 8:00. 490 00:18:58,172 --> 00:18:59,192 Да, знам. 491 00:18:59,195 --> 00:19:00,705 Не, работата е там, че прочетох списъка. 492 00:19:00,708 --> 00:19:01,973 - Нали? Прочетох списъка. - да 493 00:19:01,976 --> 00:19:03,541 Да, просто трябва да имам забравих този. 494 00:19:03,544 --> 00:19:05,887 Току-що го пропуснахте? 495 00:19:05,891 --> 00:19:08,480 Съжалявам, но това е няма да лети с мен. 496 00:19:08,548 --> 00:19:10,817 хаха да боже 497 00:19:10,884 --> 00:19:13,720 Просто изглежда хубава дреболия в цялата схема 498 00:19:13,788 --> 00:19:16,056 от това, което можеше да си отиде грешно тази вечер, знаеш ли? 499 00:19:16,123 --> 00:19:18,057 Дилън, тръгваме си. 500 00:19:18,125 --> 00:19:19,224 какво? Мамо, спри. 501 00:19:19,292 --> 00:19:21,060 тишина Доверих се на тази жена, 502 00:19:21,127 --> 00:19:22,534 въпреки нейната репутация, 503 00:19:22,537 --> 00:19:24,272 и тя е предала доверието на мама. 504 00:19:24,276 --> 00:19:26,465 О, хм. Точно както ти предаде татко? 505 00:19:26,534 --> 00:19:29,602 Мм-кей, женшен, сигурен си знаеш ли какво правиш тук 506 00:19:29,670 --> 00:19:31,116 какво? 507 00:19:31,119 --> 00:19:33,405 Знам за теб и Дон. 508 00:19:33,473 --> 00:19:34,449 как? 509 00:19:34,451 --> 00:19:36,116 Аз-Няма значение как, Карън! 510 00:19:36,119 --> 00:19:37,476 Защото, по дяволите, знам всичко! 511 00:19:37,478 --> 00:19:39,112 Така че защо не се грижиш за своето 512 00:19:39,180 --> 00:19:40,205 малко объркан живот 513 00:19:40,209 --> 00:19:41,614 и задника от моята? 514 00:19:44,151 --> 00:19:45,417 окей 515 00:19:45,486 --> 00:19:46,492 извинете ме 516 00:19:46,496 --> 00:19:47,929 Ще взема това. 517 00:19:47,932 --> 00:19:49,461 Но само аз ли съм, или ти се чувстваш така 518 00:19:49,463 --> 00:19:51,731 Не съм ли най-лошият родител в стаята? 519 00:20:01,317 --> 00:20:03,127 - Хм. - Лека нощ, принцесо! 520 00:20:03,131 --> 00:20:05,320 Нямам идея кой е това. 521 00:20:05,388 --> 00:20:06,788 Хайде, Дилън. 522 00:20:06,856 --> 00:20:09,057 тръгваме си 523 00:20:12,028 --> 00:20:14,262 Слушай, съжалявам, че го направих беше такъв глупак, човече. 524 00:20:14,330 --> 00:20:15,664 Вода под моста. 525 00:20:15,732 --> 00:20:17,633 Съжалявам, че трябваше да видиш майка си гола. 526 00:20:17,701 --> 00:20:19,691 Това трябва да е доста интензивно. 527 00:20:20,837 --> 00:20:22,771 да Да, беше, но... 528 00:20:22,839 --> 00:20:25,474 хей, поне излязох от него с приятел, нали? 529 00:20:25,541 --> 00:20:27,777 Със сигурност, брах. 530 00:20:34,751 --> 00:20:36,752 О, Chip 'n Dip, между другото, следващата седмица, 531 00:20:36,819 --> 00:20:38,320 преспиване в къщата ми, става ли? 532 00:20:38,388 --> 00:20:39,855 Със сигурност, D-Train. 533 00:20:39,923 --> 00:20:41,356 Добре, дума на Голямата птица, брато. 534 00:20:44,228 --> 00:20:45,528 окей 535 00:20:45,596 --> 00:20:49,164 Като цяло мисля, че е така един за колоната за победи, а? 536 00:20:49,232 --> 00:20:52,034 Ние сме напълно в системата, приятелю. 537 00:20:52,102 --> 00:20:55,171 И аз напълно натоварих Дилън. 538 00:20:55,239 --> 00:20:57,199 Иска ми се да чуваш себе си. 539 00:20:58,405 --> 00:21:00,710 Искаш ли да я заведеш вътре? 540 00:21:00,778 --> 00:21:02,711 Не, не ми се иска. 541 00:21:10,375 --> 00:21:12,219 сутрин. 542 00:21:12,282 --> 00:21:13,455 сутрин.